Kıbrıs Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Nikos Hristodulidis Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’na hitap etti.
Hristodulidis’in BM Genel Kurulu’nda yaptığı konuşma şöyle:
Ekselansları,
Bayanlar ve baylar,
Öncelikle, Ekselansları Büyükelçi Philemon Yang’ı Genel Kurul’un 79. Oturum Başkanı olarak seçilmesinden dolayı kutlamak isterim. Sayın Başkan, Kıbrıs’ın misyonunuza verdiği güçlü destekten emin olabilirsiniz.
Ekselansları,
Bayanlar ve baylar,
Bu kürsüde ilk kez geçen yıl alçakgönüllülükle durdum. İnancım şuydu: Birleşmiş Milletler Şartı bir gerçeklik değildir. Bu bir sözdür. Bizden öncekilerden miras aldığımız kutsal bir söz.
Kalem ve kâğıdı alıp, vizyonu eyleme dökmek ve bunu ciddiyetle ilan etmek için olağanüstü bir cesarete ve netliğe sahip olanlardan: Bir daha asla.
Savaşın külleri üzerine barışı inşa etme cesaretini gösteren bu büyük vizyonerler, geçmişin dehşetinin ötesine bakmak gibi muazzam bir sorumluluk üstlenmişlerdir. Ne kadar acı verici olursa olsun tarihten ders çıkarmak ve barış ve istikrar, uluslararası hukuka saygı, devletlerin egemenliği ve toprak bütünlüğü üzerine kurulu bir dünyanın temellerini atmak.
Kimseyi geride bırakmayan bir dünya. Herkes için refah ve insanlık onuru sağlayan bir dünya.
Bu küllerden yakılan bir meşale gibi, bu vaat bize geldi. Onların sesleri, her birimizin, her birimizin desteklemeyi taahhüt ettiği Birleşmiş Milletler Şartı’nın kabulüne giden tek yolun bir feneri ve sembolü olarak duran bu binanın salonlarında yankılanıyor: Çoğulculuk ve Uluslararası Hukuka Saygı.
Diplomasi, anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözümü, güç kullanımı ve saldırganlık yerine işbirliği. Silahlarınızı bırakın.
Saldırganı, uluslararası hukuku ihlal edeni yatıştırmayan bir dünya düzeni.
Bayanlar ve baylar,
Geçen yılki Genel Kurul’dan sadece birkaç hafta sonra, 7 Ekim’de, masum sivillere yönelik terörist saldırının akıl almaz, korkunç barbarlığı tüm dünyayı şoke etti.
O Cumartesi sabahı hiç kimse kör terörün acımasızlığından kaçamadı.
Kadınlar tecavüze uğradı.
Çocuklar öldürüldü ve kaçırıldı.
Yaşlılar sevdiklerini yakan ateşe tanık oldular; gelecekleri gözlerinin önünde söndü.
Çığlıklar kalplerini delip geçti, hayatlarını sonsuza dek değiştirdi. İnsanlığın bilincini delip geçtiler.
Terörizm için asla ve asla bir mazeret olamaz.
İnsan hayatını ve onurunu böylesine pervasızca hiçe saymanın asla ve asla bir mazereti olamaz.
Nereden geldiği ya da kimi etkilediği önemli değildir. Bu hepimizi ilgilendirir.
Tecavüz kadınlara ve kız çocuklarına karşı bir savaş silahı olarak kullanıldığında, çocuklar kaçırıldığında, sesimiz Yüksek, Net, Birleşik ve Suçlayıcı olmalıdır.
Bunlar bizim kızlarımız.
Bunlar bizim çocuklarımız.
Ve biz onları hayal kırıklığına uğrattık.
Açık konuşayım, bizim görevimiz masumlara hizmet etmektir. Masumiyet ne ülke, ne yaş, ne ırk, ne de din tanır.
İnsan acısı ve insan onuru herkes için aynıdır. Ve buna her zaman, her bağlamda saygı gösterilmelidir.
Kıbrıs Cumhuriyeti, 7 Ekim saldırısının hemen ardından ve Gazze’deki insani durum kötüleşirken harekete geçmiştir. Hiçbir insanın katlanmak zorunda kalmaması gereken iğrenç koşullarda acı çeken Gazze’nin masum vatandaşlarına – erkekler, kadınlar, çocuklar – yardım etmek için ahlaki sorumluluğumuzu üstlendik.
Bölgenin ayrılmaz bir parçası olan bir ülke olarak Kıbrıs, komşularımızla uzun yıllara dayanan dostluk ve güven bağları üzerine inşa edilmiştir. Çalkantılı bir denizde bir istikrar noktası ve Doğu Akdeniz’de AB’nin bir feneri olarak görevimizi yerine getirerek Amalthea deniz koridorunu uluslararası topluma teslim ettik. Bir kurtuluş, umut ve insanlık tahtası.
Kıbrıs insani yardım koridoru, Birleşmiş Milletler Şartının ruhunu ve lafzını somutlaştırmaktadır: İşbirliği ve Çok Taraflılık. En güçlü araçlarımızdan biri olan diplomasinin gücünü uygun bir şekilde ortaya koymaktadır.
Kıbrıs, Avrupa Birliği ve Birleşmiş Milletler’in güçlü desteğiyle, ortak bir vizyon etrafında birleşerek bölgesel ve uluslararası ortaklarla – Birleşik Arap Emirlikleri ve Amerika Birleşik Devletleri ile – yakın işbirliği içerisinde çalışmıştır.
Bu yol gösterici ilkeler, uluslararası ilişkilere olan bağlılığımızın, yani diplomasinin iyilik için bir güç olduğunun göstergesidir.
Bu taahhüdümüzü sürekli olarak ifade ettik ve etmeye devam edeceğiz. Kıbrıs, kriz zamanlarında defalarca bölgesel bir tahliye merkezi olarak hareket etmiştir. Vatandaşlar için güvenli bir köprü, güvenli bir sığınak.
Hanımefendiler ve beyefendiler,
Yetim kalan, çadırlarda yaşamaya zorlanan, gıda, barınma, eğitim, güvenlik gibi temel yaşam ihtiyaçlarına erişemeyen Filistinli çocuklar da bizim çocuklarımızdır.
Hiçbir çocuk böyle bir kabusa katlanmak zorunda kalmamalı. Bu savaşa onlar sebep olmadı. Bunu hak etmiyorlar.
Sessizlik içinde acı çekiyorlar. Çığlıkları vicdanımızı rahatsız ediyor.
Ve biz onları yüzüstü bıraktık.
Gazze’deki durum, kararlı bir şekilde hareket etmemiz için bir çaresizlik çığlığıdır. Liderler olarak, devletler olarak, uluslararası ve bölgesel örgütler olarak elimizden geleni yapmalı, harekete geçmeliyiz.
Ülkem, uluslararası insancıl hukuka saygı gösterilmesi, sivillerin korunması ve Gazze’ye hızlı, güvenli ve engelsiz bir insani yardım akışının sağlanması gerektiğini ısrarla vurgulamıştır. Tüm rehinelerin derhal ve koşulsuz olarak serbest bırakılması için.
Bu savaş artık sona ermelidir. Çekilen acılar artık son bulmalıdır.
Ayrıca, bölgede daha fazla tırmanma ve istikrarsızlaşmanın önlenmesi zorunluluğunun yanı sıra bölgesel tırmanmanın önlenmesinin hayati öneminin altını defalarca çizdik ve bu doğrultuda hareket ettik. Komşumuz Lübnan’daki son gelişmelerden derin endişe duyuyor ve itidal ihtiyacını vurguluyoruz. Uçurumun kenarından geri adım atılmalıdır.
Ekselansları,
Doğu Akdeniz ve Orta Doğu’dan oluşan geniş bölge -Kıbrıs’ın komşuluğu- şüphesiz çalkantılı bir bölgedir ve çok sayıda karmaşık güçlükle karşı karşıyadır.
Yine de bu komşuluk, hâkim anlatıdan çok daha fazlasıdır.
Kargaşa içindeki bir bölgeye ilişkin hakim anlatıyı asla kabul etmeyeceğim. Bu, bölgenin ve halklarının karmaşıklığını ve aynı zamanda derin vaatlerini görmezden gelen bir anlatıdır. Ortaya çıkmakta olan fırsat ve değişim dinamikleri. Bu yolculuğu yakından gördüm, bölgedeki işbirliğinin meyvelerini gördüm, bölge ülkelerinin geleceğe yönelik ortak bir vizyon etrafında bir araya geldiklerinde, çok taraflılığa bağlı kaldıklarında ve uluslararası meşruiyete her zaman saygı duyduklarında neler başarabileceklerini ilk elden tecrübe ettim.
Doğu Akdeniz’in ve daha geniş anlamda Orta Doğu’nun, kargaşa içinde bir bölge olduğu yönündeki hâkim anlatının ötesine kararlılıkla geçebileceğine ve bir istikrar, barış ve işbirliği merkezi haline gelebileceğine inanıyorum.
Bölgenin vaatlerini yerine getirebilmesi için kalıcı bir barış yolunun çizilmesi gerekmektedir. Orta Doğu barış sürecinin yeniden canlandırılması ve ilgili BM Güvenlik Konseyi kararları doğrultusunda siyasi bir çözüme ulaşılması acil bir ihtiyaçtır. Bunun başka bir yolu yoktur. Geçen yıl yaşanan trajedi ve acılardan bu yana, barış için bir can simidi olmasını sağlamak üzere her türlü çabayı gösterelim.
Kalıcı barış için kolay yollar, alternatifler ya da ikameler yoktur. Dondurulmuş çatışmalar yoktur. Sürdürülebilir barışın yokluğunda oluşan boşluk, kriz ve çatışma için bir üreme alanı haline gelir.
Kalıcı bir barış için kolay yollar, alternatifler ya da ikameler yoktur. Dondurulmuş çatışmalar yoktur. Sürdürülebilir barışın yokluğunda oluşan boşluk, kriz ve çatışma için bir üreme alanı haline gelir.
Asla kayıtsız kalamayız. Bu, yakın tarihin bize tekrar tekrar öğrettiği acı bir derstir.
Rusya’nın egemen bir ulus olan Ukrayna’yı işgali, Birleşmiş Milletler Antlaşması’nda yer alan ilkeleri savunmadığımız ve desteklemediğimiz takdirde nelerin tehlikede olduğunu bir kez daha hatırlattı.
Kıbrıs, herhangi bir devlet tarafından başka bir devletin bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne karşı askeri eylem yoluyla gerçekleştirilen her türlü uluslararası barış ve güvenlik ihlalini kesin bir dille kınamaktadır.
Ülkem, Rus işgalinin ilk gününden itibaren kararlılıkla tarihin doğru tarafında durmuştur. Kendisi de istila ve devam eden işgalin mağduru olan Kıbrıs, Ukrayna’nın birliğini, toprak bütünlüğünü ve egemenliğini güçlü bir şekilde desteklemiştir.
Sayın Başkan,
Ekselansları,
Kıbrıs’ta barış meşalesinin alevi yakılmayı bekliyor.
Bu yıl, 20 Temmuz’da, Türkiye’nin Kıbrıs’ı işgalinin 50. yıldönümünün yasını tutuyoruz. Türkiye güç kullanarak egemen bir Avrupa devletini işgal etmektedir. Bir AB Üye Devletinin egemenliğini ve toprak bütünlüğünü ihlal etmektedir.
Elli yıldır, yarım asırdır, Kıbrıs Cumhuriyeti topraklarının yaklaşık %37’sinde devam eden Türk işgali, BM Şartının, uluslararası insancıl hukuk ve insan hakları da dâhil olmak üzere uluslararası hukukun sürekli ihlali.
Yerlerinden edilmiş insanların atalarının evlerine dönmek için metanetle bekledikleri elli yıl.
Elli yıldır kayıp anneleri, sevdiklerinin kalıntılarının huzur içinde toprağa verilmesini sabırla bekliyor.
Yarım asırdır BM Güvenlik Konseyi kararları açıkça hiçe sayılıyor. Surlarla çevrili Maraş şehrinin gerçek sakinlerine iade edilmesi ve Birleşmiş Milletler idaresine devredilmesi çağrısında bulunan kararlar.
Yine de Kıbrıslıların sabır ve umutla geçen elli yılı var.
Barış için umut. Halkımın, tüm Kıbrıslıların, Kıbrıs’ın geleceğinin bu olamayacağına dair yakıcı arzusu ve derin inancı. Çocuklarımızın ve gelecek nesillerin geleceği bu olamaz. Onlar, yeniden birleşmiş bir ülkede, sürdürülebilir barış koşullarında, birlikte var olma ve birlikte yaratma içinde yaşamayı, gelişmeyi hak ediyorlar.
Bana sık sık 50 yıl sonra Kıbrıs’ta barış konusunda iyimser olup olmadığım soruluyor. Avrupa Birliği’nin ilham verici mimarlarından Jean Monnet’nin sözlerini hatırlatmama izin verin: ‘Kör iyimserlik ya da sakatlayıcı kötümserlik zamanı değil. Şimdi kararlı olma zamanı.”
Dolayısıyla cevabım, Kıbrıs’ta barış için yorulmadan ve cesurca çalışmaya kararlı olduğumdur. Ülkemi ve halkımı, işgalci askerler ve yabancı garantiler olmaksızın, modern ve yaşayabilir bir Avrupa devletinde yeniden birleştirmek için.
Tüm Kıbrıslılar için diğer Avrupalıların sahip olduğu tüm hakları ve temel özgürlükleri güvence altına almaya kararlıyım. Onlar daha azını hak etmiyorlar.
Onları hayal kırıklığına uğratmamaya kararlıyım.
Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum yurttaşlarıma, barış çağrınızı duyuyorum. Bu çağrı zaman içinde azalmadı. Daha da güçlendi. Daha kararlı.
Barış sözünü yerine getirmek için yeniden birleşmenin zorunluluğunu anlayan BM’ye, BM Genel Sekreteri’ne bakıyoruz. BM Antlaşması’nın verdiği sözün yerine getirilmesi.
Kıbrıs sorununa, ilgili BM Güvenlik Konseyi Kararlarında tanımlandığı üzere siyasi eşitliğe sahip iki bölgeli, iki toplumlu bir federasyonu öngören ve AB hukuku, değerleri ve ilkeleriyle tam uyumlu tek çerçeve içerisinde yaşayabilir bir çözüm bulunması amacıyla müzakerelerin yeniden başlatılması için her türlü çabayı göstermeye devam etmekte kararlıyım.
Bu Mecliste son kez huzurunuza çıktığımdan bu yana barış sürecini yeniden başlatmak için her türlü çabayı gösterdik. Barış yolundan başka bir alternatif yoktur.
Bugün müzakere masasına oturmaya kararlıyım ve hazırım. Yarın değil. Bugün.
Kıbrıs’ın geleceği için, çocuklarımızın yeniden birleşmiş, müreffeh, yaşayabilir bir Avrupa devletindeki geleceği için net bir vizyonum var.
Sayın Erdoğan’a – tarih bizi yargılayacaktır.
Ve tarih, barış teklif etme fırsatı varken bunun yerine revizyonizm ve uluslararası hukuku hor görme yolunu seçen liderlere tuttuğu ışıkla acımasızdır.
Liderlik etmek isteyenler örnek olmalıdır.
Ahlakın sesi Sayın Erdoğan, seçici bir tarihsel hafıza kaybına ya da uluslararası hukuk ihlallerine karşı seçici bir duyarlılığa sahip olamaz.
Saldırgan, uluslararası hukuku ihlal eden, yasallığı savunamaz ya da başkalarını suçlayamaz.
Dün bu forumda Sayın Erdoğan’ın BM Şartına saygısızlık, BM Güvenlik Konseyi kararlarının ihlali, BM Deniz Hukuku Sözleşmesi de dahil olmak üzere uluslararası hukukun ihlali çağrısında bulunduğunu duyduk.
Benim cevabım ve uluslararası toplumun cevabı açıktır:
İşgal, saldırganlık ve güç kullanımından kaynaklanan yasadışılık TANINAMAZ.
Uluslararası hukuk à la carte değildir. İhlal edenin kim olduğuna bağlı olarak yorumu değişmez. Her koşulda, her ülkede eşit şekilde uygulanır. Bu hukuk, 50 yıl önce BM Şartını ihlal ederek güç kullanan, egemen bir devleti işgal eden ve Kıbrıs’ta işgalci bir güç olan Türkiye için de geçerlidir.
Bir işgali barış operasyonu olarak adlandırmak bu Meclise hakarettir. Revizyonizm gerçeği değiştiremez. Ne şimdi, ne de hiçbir zaman.
Sayın Erdoğan’a da şunu söylüyorum: şimdi uluslararası hukuk ve barışa yönelik beyan ettiğiniz taahhüdünüzü yerine getirme zamanıdır. Kendi konumunun ahlaki üstünlüğüne inanan hiçbir ülke müzakere masasına oturmayı reddetmez.Barış ve işbirliği için yeni bir yol oluşturabileceğimize inanıyorum. Coğrafyayı değiştiremeyiz. Bu bir fırsattır, lanet değil. Türkiye ve Kıbrıs her zaman komşu kalacaktır. Gelin anlatıyı değiştirelim.Yakınlığı bir vaade dönüştürelim. Gelin tüm bölgeyi dönüştürebilecek bir barış mirasını birlikte inşa edelim.
Hanımefendiler ve beyefendiler,
Ortak Gündemimizde Genel Sekreter, insanlığın “çökmek ya da aşmak” gibi keskin ve acil bir seçimle karşı karşıya olduğuna işaret etmiştir. Genel Sekreter’in “Barış için Yeni Gündem”ini memnuniyetle karşılıyor ve barış ve güvenliğe yönelik çok taraflı çabaları destekliyorum.
Yeni teknolojiler, iklim acil durumları, artan eşitsizlikler ve insan haklarının gerilemesinin yarattığı zorluklar da dâhil olmak üzere çatışmaların değişen doğasını ele almak için acilen kolektif eyleme ihtiyaç vardır.
Son tarihin ortasına gelindiğinde, dünyamızın 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Gündemi’ne ulaşma yolundan sapmış olması endişe vericidir.Bazı umut ışıklarına rağmen acilen eyleme geçilmesi, yenilikçi çözümlere ve kapsamlı reformlara ihtiyaç duyulmaktadır.
Gündemler ve kararlar hazır. Daha fazla söze ihtiyacımız yok. Eyleme ihtiyacımız var.
İnsan hakları çok taraflı sistemin bel kemiğidir. Ve Kıbrıs’ın dış politikasının en önemli önceliğidir. Tüm insan haklarının geliştirilmesi, korunması ve uygulanmasının yanı sıra Birleşmiş Milletler bünyesinde uluslararası insan haklarının geliştirilmesi ve güçlendirilmesine yönelik uzun süredir devam eden taahhüdümüzün rehberliğinde Kıbrıs, bu sonbaharda seçimleri yapılacak olan 2025-2027 dönemi için İnsan Hakları Konseyi’ne ilk adaylığını açıklamıştır.
Adaylığımız, herkes için temel insan haklarının geliştirilmesi, korunması ve uygulanmasının yanı sıra BM sistemi içerisinde uluslararası insan haklarının geliştirilmesi ve güçlendirilmesine olan derin bağlılığımızdan kaynaklanmaktadır.
Hanımefendiler ve Beyefendiler,
Dünya bir dönüm noktasında.
Çocuklarımız, gelecek nesiller bizi izliyor. Ve bizi sorumlu tutacaklar. Bugün alacağımız kararlar, eyleme dönüştüreceğimiz cesaret ve vizyon, dünyanın gidişatını değiştirme potansiyeline sahiptir.
Bir araya gelerek ve çok taraflılık yoluyla, BM Şartı’nın önceliğini koruyarak daha güvenli ve emniyetli bir dünya inşa etme fırsatına sahibiz.
Karşılaştığımız zorlukların doğası gereği hiçbir ülke bunlarla tek başına mücadele edemez. Bir araya gelmeliyiz.
“Bizler, Birleşmiş Milletler halkları, KARARLIYIZ.”
Teşekkür ederim.
